← Takaisin etusivulle

Käyttöehdot

Campflow — Organisaatioiden leirinhallintasovellus
Voimassa 14.5.2026 alkaen · Versio 1.1

1 Palvelun kuvaus ja palveluntarjoaja

Campflow on selainpohjainen leirinhallintasovellus seurakunnille, partiolippukunnille, urheiluseuroille, yhdistyksille ja muille järjestöille. Palvelu auttaa hallinnoimaan osallistujia, henkilökuntaa, aikatauluja, turvallisuussuunnitelmia ja viestintää.

AI-toiminnot: Campflow sisältää useita tekoälyä (Anthropic Claude, USA) hyödyntäviä apuvälineitä — AI-avustaja-chat, AI-pelipankki, AI-tietovisat, AI-olympialaislajit, AI-joukkuejaon avustus, AI-aikataulu, AI-pelastussuunnitelma, AI-resepti varastosta ja AI-allergiakoodaus. Lisätietoja alikäsittelijöistä ja siirrettävistä tiedoista löytyy tietosuojaselosteesta.

AI-toimintojen rajoitukset (KSL 2:6§ + 5:12§): AI-tuotokset ovat ehdotuksia, eivät lopullisia ratkaisuja. Käyttäjä on vastuussa AI-vastausten tarkistamisesta ennen toteutusta. Erityisesti turvallisuuteen liittyvät tuotokset — pelastussuunnitelmat, allergiat, lääkitysohjeet, ravitsemustiedot — on tarkistettava ammattilaisen toimesta ennen käyttöä. Campflow ei vastaa AI:n hallusinoimasta sisällöstä eikä siitä, että käyttäjä luottaa AI-ehdotuksiin ilman tarkistusta. Rekisterinpitäjäorganisaatio (seurakunta, lippukunta, jne.) joka käyttää AI-ehdotuksia leiritoiminnassa on vastuussa niiden oikeellisuudesta.

Palveluntarjoaja
Esa Mäkinen (yksityishenkilö)
Campflow on Patentti- ja rekisterihallituksen (PRH) rekisteröimä tavaramerkki (rek.nro 290843, rekisteröity 12.05.2026)
Kotipaikka: Suomi
Yhteydenotot: sovelluksen sisäinen palautekanava

Huom: Palveluntarjoaja toimii yksityishenkilönä ilman Y-tunnusta. Organisaation ja Campflown välinen sopimus tehdään erillisellä tietojenkäsittelysopimuksella (DPA), joka määrittää yksityiskohdat GDPR:n vaatimalla tavalla.

2 Käyttöehtojen hyväksyminen

Käyttämällä Campflow-palvelua sitoudut noudattamaan näitä käyttöehtoja kokonaisuudessaan. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä palvelua.

Luomalla tilin tai käyttämällä palvelua vakuutat että:

  • Olet täysi-ikäinen (18 vuotta) tai toimit huoltajasi luvalla
  • Sinulla on oikeus sitoutua näihin ehtoihin omalla tai edustamasi organisaation puolesta
  • Antamasi tiedot ovat oikeita ja ajantasaisia
  • Käytät palvelua laillisiin tarkoituksiin

3 Tili ja käyttöoikeus

3.1 Tilin luominen

Campflow on kutsu-perusteinen palvelu. Tilin luominen vaatii joko rekisteröintikoodin (organisaation admin-tili) tai kutsulinkin (ohjaaja, jonka toinen admin on kutsunut leirille).

3.2 Tilin vastuu

  • Olet vastuussa tilisi kirjautumistietojen säilyttämisestä ja luottamuksellisuudesta
  • Kaikki tililläsi tapahtuva toiminta on vastuullasi
  • Ilmoita välittömästi, jos epäilet tilisi luvatonta käyttöä
  • Et saa jakaa tilitietojasi muille kuin omalle organisaatiollesi luvallisin tavoin

3.3 Yksi tili per käyttäjä

Jokaisella käyttäjällä tulee olla oma henkilökohtainen tili. Tilien jakaminen ei ole sallittua.

4 Sallittu käyttö ja käyttäjän vastuut

Campflow on tarkoitettu käytettäväksi organisaation leiri-, ryhmä- ja nuorisotoiminnan hallintaan. Sallittua käyttöä on:

  • Leiriläisten ilmoittautumisten vastaanotto ja hallinta
  • Henkilökunnan organisointi ja oikeuksien jakaminen
  • Aikataulun, turvallisuussuunnitelman ja viestinnän hallinta
  • Osallistujien ja huoltajien tietojen käsittely leiritoiminnan puitteissa

Käyttäjän (rekisterinpitäjän / organisaation) vastuut:

  • Hankkii asianmukaiset suostumukset osallistujilta ja huoltajilta
  • Noudattaa GDPR:ää ja muuta sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä
  • Myöntää käyttöoikeuksia vain niille henkilöille, joilla on perusteltu tarve tietoihin
  • Tekee tarvittaessa tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin (DPIA)
  • Ottaa varmuuskopion tärkeistä tiedoista (JSON-vienti)

5 Kielletty käyttö

On ehdottomasti kiellettyä:

  • Käyttää palvelua laittomiin tarkoituksiin tai lainsäädännön vastaisesti
  • Yrittää päästä järjestelmään oikeudettomasti, kiertää turvamekanismeja tai hyökätä palvelua vastaan
  • Spämmätä, lähettää ei-toivottuja viestejä tai kuormittaa palvelua tahallisesti
  • Ladata haittaohjelmia, viruksia tai muuta vahingollista koodia
  • Käyttää palvelua toisten tunnistetietojen väärinkäyttöön
  • Kopioida, muokata tai levittää Campflow-palvelua tai sen osia ilman lupaa
  • Käyttää automaattisia työkaluja (scrapers, botit) palvelun tietojen keräämiseen
  • Käyttää palvelua tavalla, joka loukkaa osallistujien tai huoltajien yksityisyyttä yli sen, mikä on tarpeen leiritoiminnan järjestämiseksi

Seuraus: Kiellettyjen käyttäytymisten havaitseminen voi johtaa tilin välittömään sulkemiseen ja mahdollisiin oikeudellisiin toimenpiteisiin.

6 Datan omistajuus

6.1 Käyttäjän data

Organisaatio (seurakunta, lippukunta, urheiluseura, yhdistys tms.) säilyttää omistusoikeuden kaikkiin palveluun syöttämiinsä tietoihin. Campflow käsittelee näitä tietoja vain palvelun tarjoamiseksi DPA:n mukaisesti.

6.2 Datan vienti

Käyttäjä voi viedä omat tietonsa JSON-muodossa sovelluksen kautta milloin tahansa. Tietojen varmuuskopiointi on käyttäjän omalla vastuulla.

6.3 Datan poisto

Käyttäjä voi poistaa tilinsä ja kaiken datansa sovelluksen kautta. Poisto on pysyvä ja peruuttamaton. Automaattinen porrastettu poisto poistaa vanhentuneet tiedot GDPR:n säilytysaikojen mukaisesti (ks. tietosuojaseloste).

7 Henkilötietojen käsittely

Henkilötietojen käsittelystä määrätään erikseen tietosuojaselosteessa. Oleellista:

  • Rekisterinpitäjä: palvelua käyttävä organisaatio
  • Tietojen käsittelijä: Campflow (palveluntarjoaja)
  • Tietojen käsittelyä säätelee erillinen tietojenkäsittelysopimus (DPA)
  • Tiedot sijaitsevat EU:ssa (Firebase, europe-west1)
  • Huoltajien ja leiriläisten tiedot ovat rekisterinpitäjäorganisaation omaisuutta

8 Palvelun saatavuus ja muutokset

8.1 Pyrkimys saatavuuteen

Pyrimme pitämään palvelun saatavilla 24/7, mutta emme takaa keskeytyksetöntä tai virheetöntä käyttöä. Huolto-, päivitys- tai teknisten ongelmien vuoksi palvelu voi olla välillä poissa käytöstä.

8.2 Muutokset palveluun

Pidätämme oikeuden muuttaa, päivittää tai lopettaa palvelun osia ilman ennakkoilmoitusta. Merkittävistä muutoksista pyrimme ilmoittamaan etukäteen sähköpostilla tai sovelluksen sisällä.

8.3 Varmuuskopiot

Käyttäjän tulee ottaa omat varmuuskopionsa kriittisistä tiedoista JSON-viennin avulla. Emme takaa tietojen palautusta teknisen vikatilan tai käyttäjän aiheuttaman virheen jälkeen.

9 Maksut ja hinnoittelu

Campflow on tällä hetkellä maksuton käyttää (beta-/free-tier). Pidätämme oikeuden ottaa käyttöön maksullisia ominaisuuksia tai tilauksia tulevaisuudessa.

Jos otamme käyttöön maksullisia ominaisuuksia:

  • Ilmoitamme muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen
  • Nykyiset ilmaiset ominaisuudet pysyvät ilmaisina järkevästi kohtuullisessa laajuudessa
  • Tilauksen maksut veloitetaan ilmoitetulla aikataululla
  • Mahdolliset peruutukset ja palautukset käsitellään kuluttajasuojalain mukaisesti
  • Leiri-ilmoittautumiset: Leiri on KSL 6:16§ 12 kohdan mukainen vapaa-ajan palvelu määrätyllä ajankohdalla — 14 päivän peruutusoikeus ei sovellu. Peruutuskäytännöt määrittää leirin järjestäjä (rekisterinpitäjä).

10 Immateriaalioikeudet

Campflow-palvelu, sen lähdekoodi, muotoilu, tavaramerkki ja muut immateriaalioikeudet ovat Esa Mäkisen omaisuutta. Palvelun käyttö ei siirrä käyttäjälle mitään omistusoikeutta näihin.

Käyttäjä saa rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen käyttöoikeuden palveluun näiden ehtojen mukaisesti. Oikeus päättyy tilin sulkemisen yhteydessä.

Käyttäjän oma sisältö: Antamalla sisältöä (tekstiä, kuvia, dokumentteja) palvelulle käyttäjä säilyttää omistusoikeuden sisältöön, mutta myöntää Campflowlle rajoitetun oikeuden käsitellä sisältöä palvelun tarjoamiseksi.

11 Vastuunrajoitus

Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on" ilman mitään nimenomaisia tai oletettuja takuita.

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa:

  • Välillisistä tai seurannaisvahingoista (esim. menetetyt tulot, liiketoiminnan keskeytyminen)
  • Kolmansien osapuolten (esim. Google, Resend) palveluista tai niiden katkoksista
  • Käyttäjän omasta laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista
  • Tietojen menettämisestä, jos käyttäjä ei ole ottanut varmuuskopioita
  • Viranomaismääräyksistä aiheutuvista toiminnan keskeytyksistä

Vastuun enimmäismäärä: Mahdollinen vastuu rajoittuu summan, jonka käyttäjä on maksanut palvelusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Koska palvelu on maksuton, vastuun enimmäismäärä on 0 euroa, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

Kuluttajasuoja: Jos käyttäjä on kuluttaja-asemassa ja pakottava kuluttajasuojalainsäädäntö asettaa vähimmäisvastuita, noudatamme näitä. Edellä oleva vastuunrajoitus ei rajoita käyttäjän pakottavia lakisääteisiä oikeuksia.

12 Tilin päättäminen

12.1 Käyttäjän oikeus päättää

Käyttäjä voi poistaa tilinsä milloin tahansa sovelluksen kautta. Tilin poisto käynnistää kaiken datan automaattisen poistoprosessin.

12.2 Palveluntarjoajan oikeus päättää

Palveluntarjoaja voi päättää tilin ilman ennakkoilmoitusta, jos:

  • Käyttäjä rikkoo näitä käyttöehtoja
  • Käytettä palvelua havaitaan väärinkäyttöä tai laitonta toimintaa
  • Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään 24 kuukauteen (inaktiivinen tili)
  • Teknisiä syitä tai palvelun lopettamista

12.3 Vaikutukset päättämisen jälkeen

Tilin päätyttyä:

  • Pääsy palveluun päättyy välittömästi
  • Data poistetaan säilytysaikojen mukaisesti (ks. tietosuojaseloste)
  • Käyttöehtojen pykälät 10 (immateriaalioikeudet), 11 (vastuunrajoitus) ja 14 (sovellettava laki) jäävät voimaan

13 Muutokset käyttöehtoihin

Pidätämme oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja. Muutoksista ilmoitetaan:

  • Merkittävistä muutoksista sähköpostilla vähintään 30 päivää etukäteen
  • Vähäisistä muutoksista sovelluksen sisällä
  • Kaikki muutokset näkyvät tällä sivulla voimaantulopäivämäärällä

Jos et hyväksy muutettuja ehtoja, sinulla on oikeus lopettaa palvelun käyttö. Jatkamalla käyttöä muutosten voimaantulon jälkeen hyväksyt uudet ehdot.

14 Sovellettava laki ja riidanratkaisu

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Suomen lakia.

Riidanratkaisu:

  • Pyrimme ratkaisemaan mahdolliset erimielisyydet ensisijaisesti sovinnollisesti
  • Jos sopimukseen ei päästä, riita ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa
  • Kuluttaja-asiakas voi viedä riidan myös kotipaikkansa käräjäoikeuteen
  • Kuluttaja voi myös tehdä valituksen kuluttajariitalautakunnalle tai käyttää EU-komission verkkovälitteistä riidanratkaisua (ODR)

15 Yhteystiedot

Tekniset kysymykset ja palautteet
Kirjaudu sovellukseen → yläkulman "?"-nappi → Palaute
Tämä on ensisijainen yhteydenottokanava teknisissä asioissa.
Tietosuojakysymykset
Tietosuojaa koskevat kysymykset ja oikeuspyynnöt osoitetaan leirin järjestävälle organisaatiolle (rekisterinpitäjä).
Organisaation tietosuojavastaavan yhteystiedot löytyvät leirikirjeestä tai organisaation omasta rekisteriselosteesta.
Tavaramerkki ja palvelu
Campflow · PRH-rekisteröity tavaramerkki nro 290843
Palveluntarjoaja: Esa Mäkinen, Suomi
Versiohistoria: 1.0 (18.4.2026) — Ensimmäinen versio

Terms of Service

Campflow — Camp management for organisations
Effective 18 April 2026 · Version 1.0

1 Service description and provider

Campflow is a browser-based camp management application for parishes, scout groups, sports clubs, associations and other organisations. The service helps manage participants, staff, schedules, safety plans and communications.

AI features: Campflow includes several artificial intelligence (Anthropic Claude, USA) tools — AI assistant chat, AI game bank, AI quizzes, AI Olympic events, AI team balancing, AI scheduling, AI safety plans, AI recipes from inventory, and AI allergy coding. See the privacy notice for sub-processors and data transfers.

Limitations of AI features (Finnish CPA 2:6§ + 5:12§): AI outputs are suggestions, not final decisions. The user is responsible for verifying AI responses before use. Outputs relating to safety — rescue plans, allergies, medication instructions, nutrition — must be checked by a qualified professional before use. Campflow is not liable for AI hallucinations or for users relying on AI suggestions without verification. The controller organization (parish, scout group, etc.) using AI outputs in camp operations is responsible for their accuracy.

Service provider
Esa Mäkinen (individual)
Campflow is a trademark registered with the Finnish Patent and Registration Office (PRH) (reg.no 290843, registered 12 May 2026)
Domicile: Finland
Contact: in-app feedback channel

Note: The service is provided by a private individual without a business ID. The agreement between the organisation and Campflow is made via a separate Data Processing Agreement (DPA) specifying GDPR-required details.

2 Acceptance of terms

By using Campflow you agree to comply with these Terms in full. If you do not accept the Terms, do not use the service.

By creating an account or using the service you represent that:

  • You are of legal age (18) or acting with the permission of your guardian
  • You have authority to accept these Terms on your own behalf or on behalf of your organization
  • The information you provide is accurate and up-to-date
  • You use the service for lawful purposes

3 Account and access

3.1 Account creation

Campflow is an invite-only service. Creating an account requires either a registration code (organization admin account) or an invitation link (staff member invited by another admin).

3.2 Account responsibility

  • You are responsible for keeping your credentials confidential
  • All activity on your account is your responsibility
  • Notify us immediately if you suspect unauthorized access to your account
  • Do not share your account credentials with anyone outside the scope of your organization's permitted uses

3.3 One account per user

Each user must have their own personal account. Sharing of accounts is not allowed.

4 Permitted use and user responsibilities

Campflow is intended for the management of camp, group and youth activities by an organisation. Permitted use includes:

  • Receiving and managing camper registrations
  • Organizing staff and distributing access rights
  • Managing schedules, safety plans and communications
  • Processing participant and guardian information within the scope of camp activities

User (data controller / organization) responsibilities:

  • Obtain appropriate consent from participants and guardians
  • Comply with GDPR and other applicable data-protection law
  • Grant access rights only to persons with a legitimate need for the data
  • Conduct a Data Protection Impact Assessment (DPIA) where required
  • Back up important data (JSON export)

5 Prohibited use

It is strictly prohibited to:

  • Use the service for unlawful purposes or in violation of applicable law
  • Attempt unauthorized access, circumvent security mechanisms or attack the service
  • Spam, send unsolicited messages or intentionally overload the service
  • Upload malware, viruses or other harmful code
  • Use the service to misuse other people's identity information
  • Copy, modify or redistribute the Campflow service or its parts without permission
  • Use automated tools (scrapers, bots) to harvest data
  • Use the service in a way that infringes participants' or guardians' privacy beyond what is necessary for organizing camp activities

Consequence: Detection of prohibited behavior may result in immediate account termination and potential legal action.

6 Data ownership

6.1 User data

The organisation (parish, scout group, sports club, association, etc.) retains ownership of all data entered into the service. Campflow processes this data solely for providing the service, in accordance with the DPA.

6.2 Data export

The user can export their data in JSON format via the application at any time. Backing up data is the user's own responsibility.

6.3 Data deletion

The user can delete their account and all data via the application. Deletion is permanent and irreversible. Automatic tiered deletion removes outdated data according to GDPR retention periods (see Privacy Policy).

7 Personal data processing

Personal data processing is governed separately by the Privacy Policy. Key points:

  • Data controller: the organisation using the service
  • Data processor: Campflow (service provider)
  • Processing is governed by a separate Data Processing Agreement (DPA)
  • Data is stored in the EU (Firebase, europe-west1)
  • Information on guardians and participants is the property of the data controller organisation

8 Service availability and changes

8.1 Availability effort

We aim to keep the service available 24/7, but we do not guarantee uninterrupted or error-free operation. The service may be temporarily unavailable due to maintenance, updates or technical issues.

8.2 Service changes

We reserve the right to change, update or discontinue parts of the service without prior notice. For material changes we aim to notify in advance via email or in-app.

8.3 Backups

Users must make their own backups of critical data using JSON export. We do not guarantee data recovery after a technical failure or user-caused error.

9 Fees and pricing

Campflow is currently free to use (beta / free tier). We reserve the right to introduce paid features or subscriptions in the future.

If we introduce paid features:

  • We will announce changes at least 30 days in advance
  • Existing free features will remain free to a reasonable extent
  • Subscription fees will be charged on the schedule announced
  • Cancellations and refunds will be handled under applicable consumer protection law
  • Camp registrations: A camp is a leisure-time service at a specified time as defined in KSL (Consumer Protection Act) Chapter 6 §16(12) — the 14-day right of withdrawal does not apply. Cancellation practices are determined by the camp organiser (data controller).

10 Intellectual property

The Campflow service, its source code, design, trademark and other intellectual property rights are the property of Esa Mäkinen. Using the service does not transfer any ownership rights to the user.

The user is granted a limited, non-exclusive right of use to the service under these Terms. The right ends upon account closure.

User content: By submitting content (text, images, documents) to the service the user retains ownership of that content, but grants Campflow a limited right to process the content to provide the service.

11 Limitation of liability

The service is provided "as is" without any express or implied warranties.

The service provider is not liable for:

  • Indirect or consequential damages (e.g. lost revenue, business interruption)
  • Third-party services (e.g. Google, Resend) or their outages
  • Damages caused by the user's own negligence
  • Data loss if the user has not made backups
  • Interruptions due to regulatory orders

Maximum liability: Any liability is limited to the amount the user has paid for the service during the preceding 12 months. As the service is free of charge, the maximum liability is EUR 0 unless mandatory law provides otherwise.

Consumer protection: If the user is a consumer and mandatory consumer protection law imposes minimum liability, we follow it. The above limitation does not restrict the user's mandatory statutory rights.

12 Account termination

12.1 User's right to terminate

The user may delete their account at any time via the application. Account deletion triggers the automatic deletion process for all data.

12.2 Provider's right to terminate

The provider may terminate an account without prior notice if:

  • The user violates these Terms
  • Misuse or unlawful activity is detected
  • The user has not signed in for 24 months (inactive account)
  • Technical reasons or service discontinuation

12.3 Effects after termination

After termination:

  • Access to the service ends immediately
  • Data is deleted according to retention periods (see Privacy Policy)
  • Sections 10 (IP), 11 (liability) and 14 (governing law) remain in force

13 Changes to these Terms

We reserve the right to modify these Terms. Changes will be announced as follows:

  • Material changes: by email at least 30 days in advance
  • Minor changes: in-app
  • All changes appear on this page with an effective date

If you do not accept the changed Terms, you have the right to stop using the service. By continuing to use the service after the changes take effect you accept the new Terms.

14 Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by Finnish law.

Dispute resolution:

  • We aim to resolve disputes amicably in the first instance
  • If no agreement is reached, disputes are resolved in the District Court of Helsinki
  • A consumer may also bring a dispute before the district court of their own domicile
  • A consumer may also lodge a complaint with the Consumer Disputes Board or use the EU Commission's Online Dispute Resolution (ODR) platform

15 Contact information

Technical questions and feedback
Sign into the app → top-corner "?"-button → Feedback
This is the primary contact channel for technical matters.
Data protection inquiries
Data protection inquiries and legal requests are addressed to the organising organisation (data controller).
Contact details of the organisation's data protection contact person can be found in the camp letter or the organisation's registry statement.
Trademark and service
Campflow · Trademark registered with PRH (reg.no 290843)
Service provider: Esa Mäkinen, Finland
Version history: 1.0 (18 Apr 2026) — First version

Användarvillkor

Campflow — Lägerhantering för organisationer
Gäller från 18.4.2026 · Version 1.0

1 Tjänstens beskrivning och leverantör

Campflow är en webbaserad lägerhanteringsapplikation för församlingar, scoutkårer, idrottsföreningar, föreningar och andra organisationer. Tjänsten hjälper till att hantera deltagare, personal, scheman, säkerhetsplaner och kommunikation.

AI-funktioner: Campflow innehåller flera AI-verktyg (Anthropic Claude, USA) — AI-assistent-chatt, AI-spelbank, AI-quiz, AI-OS-grenar, AI-lagindelning, AI-schemaläggning, AI-räddningsplaner, AI-recept från lager och AI-allergikodning. Se integritetsmeddelandet för underbiträden och dataöverföringar.

Begränsningar för AI-funktioner (KSL 2:6§ + 5:12§): AI-utdata är förslag, inte slutgiltiga beslut. Användaren ansvarar för att kontrollera AI-svar före användning. Utdata som gäller säkerhet — räddningsplaner, allergier, medicineringsanvisningar, näring — måste kontrolleras av en kvalificerad professionell före användning. Campflow ansvarar inte för AI-hallucinationer eller för att användare litar på AI-förslag utan verifiering. Den personuppgiftsansvariga organisationen (församling, scoutkår, idrottsförening, förening e.d.) som använder AI-förslag i lägerverksamheten ansvarar för deras riktighet.

Tjänsteleverantör
Esa Mäkinen (privatperson)
Campflow är ett varumärke registrerat hos Patent- och registerstyrelsen (PRH) (reg.nr 290843, registrerat 12.05.2026)
Hemort: Finland
Kontakt: Feedback-kanalen i applikationen

OBS: Tjänsteleverantören verkar som privatperson utan FO-nummer. Avtalet mellan organisationen och Campflow görs genom ett separat databehandlingsavtal (DPA) som specificerar detaljerna enligt GDPR-kraven.

2 Godkännande av villkoren

Genom att använda Campflow-tjänsten förbinder du dig att följa dessa användarvillkor i sin helhet. Om du inte accepterar villkoren, använd inte tjänsten.

Genom att skapa ett konto eller använda tjänsten intygar du att:

  • Du är myndig (18 år) eller agerar med din vårdnadshavares tillstånd
  • Du har rätt att förbinda dig till dessa villkor för egen räkning eller för din organisations räkning
  • Uppgifterna du uppger är korrekta och aktuella
  • Du använder tjänsten för lagliga ändamål

3 Konto och åtkomst

3.1 Kontoskapande

Campflow är en inbjudningsbaserad tjänst. Skapande av konto kräver antingen en registreringskod (organisationens administratörskonto) eller en inbjudningslänk (ledare som bjudits in av en annan administratör).

3.2 Kontots ansvar

  • Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter säkra och konfidentiella
  • All aktivitet på ditt konto är ditt ansvar
  • Meddela oss omedelbart om du misstänker obehörig användning av ditt konto
  • Dela inte dina kontouppgifter med andra utanför din organisations tillåtna användning

3.3 Ett konto per användare

Varje användare måste ha ett eget personligt konto. Delning av konton är inte tillåten.

4 Tillåten användning och användarens ansvar

Campflow är avsedd att användas för hanteringen av organisationens läger-, grupp- och ungdomsverksamhet. Tillåten användning inkluderar:

  • Mottagande och hantering av lägerdeltagares anmälningar
  • Organisering av personal och fördelning av åtkomsträttigheter
  • Hantering av schema, säkerhetsplan och kommunikation
  • Behandling av deltagares och vårdnadshavares uppgifter inom ramen för lägerverksamheten

Användarens (personuppgiftsansvarig / organisation) ansvar:

  • Inhämta lämpliga samtycken från deltagare och vårdnadshavare
  • Följa GDPR och annan tillämplig dataskyddslagstiftning
  • Bevilja åtkomsträttigheter endast till personer med legitimt behov av uppgifterna
  • Utföra en konsekvensbedömning avseende dataskydd (DPIA) vid behov
  • Ta säkerhetskopior av viktiga uppgifter (JSON-export)

5 Förbjuden användning

Det är strängt förbjudet att:

  • Använda tjänsten för olagliga ändamål eller i strid med lagstiftning
  • Försöka få obehörig åtkomst, kringgå säkerhetsmekanismer eller angripa tjänsten
  • Spamma, skicka oönskade meddelanden eller avsiktligt överbelasta tjänsten
  • Ladda upp skadlig kod, virus eller annan skadlig programvara
  • Använda tjänsten för att missbruka andras identifieringsuppgifter
  • Kopiera, ändra eller distribuera Campflow-tjänsten eller delar av den utan tillstånd
  • Använda automatiserade verktyg (scrapers, bots) för att samla in data
  • Använda tjänsten på ett sätt som kränker deltagares eller vårdnadshavares integritet utöver vad som är nödvändigt för organiseringen av lägerverksamheten

Konsekvens: Upptäckt av förbjudet beteende kan leda till omedelbar kontouppsägning och eventuella rättsliga åtgärder.

6 Ägande av data

6.1 Användarens data

Organisationen (församling, scoutkår, idrottsförening, förening e.d.) behåller äganderätten till alla uppgifter som matas in i tjänsten. Campflow behandlar dessa uppgifter endast för att tillhandahålla tjänsten enligt DPA.

6.2 Export av data

Användaren kan när som helst exportera sina uppgifter i JSON-format via applikationen. Säkerhetskopiering av uppgifter är användarens eget ansvar.

6.3 Radering av data

Användaren kan radera sitt konto och alla uppgifter via applikationen. Raderingen är permanent och oåterkallelig. Automatisk stegvis radering tar bort föråldrade uppgifter enligt GDPR:s lagringstider (se integritetspolicyn).

7 Behandling av personuppgifter

Behandlingen av personuppgifter regleras separat i integritetspolicyn. Det viktigaste:

  • Personuppgiftsansvarig: den organisation som använder tjänsten
  • Personuppgiftsbiträde: Campflow (tjänsteleverantör)
  • Behandlingen regleras av ett separat databehandlingsavtal (DPA)
  • Uppgifterna finns i EU (Firebase, europe-west1)
  • Uppgifter om vårdnadshavare och lägerdeltagare ägs av den personuppgiftsansvariga organisationen

8 Tjänstens tillgänglighet och ändringar

8.1 Strävan efter tillgänglighet

Vi strävar efter att hålla tjänsten tillgänglig 24/7, men vi garanterar inte avbrottsfri eller felfri användning. På grund av underhåll, uppdateringar eller tekniska problem kan tjänsten vara tillfälligt otillgänglig.

8.2 Ändringar i tjänsten

Vi förbehåller oss rätten att ändra, uppdatera eller avsluta delar av tjänsten utan förhandsmeddelande. Vid betydande ändringar strävar vi efter att meddela i förväg via e-post eller i appen.

8.3 Säkerhetskopior

Användaren ska ta egna säkerhetskopior av kritiska uppgifter med JSON-export. Vi garanterar inte återställning av uppgifter efter tekniskt fel eller användarorsakad fel.

9 Avgifter och prissättning

Campflow är för närvarande avgiftsfri att använda (beta- / free-tier). Vi förbehåller oss rätten att införa avgiftsbelagda funktioner eller prenumerationer i framtiden.

Om vi inför avgiftsbelagda funktioner:

  • Meddelar vi ändringarna minst 30 dagar i förväg
  • Befintliga avgiftsfria funktioner förblir avgiftsfria i rimlig utsträckning
  • Prenumerationsavgifter debiteras enligt det meddelade schemat
  • Eventuella uppsägningar och återbetalningar hanteras enligt konsumentskyddslagstiftning
  • Lägeranmälningar: Ett läger är en fritidstjänst på en bestämd tid enligt finska konsumentskyddslagen (KSL) 6 kap. §16(12) — den 14-dagars ångerrätten gäller inte. Avbokningsregler bestäms av lägerarrangören (personuppgiftsansvarig).

10 Immaterialrätt

Campflow-tjänsten, dess källkod, design, varumärke och övriga immateriella rättigheter tillhör Esa Mäkinen. Användning av tjänsten överför ingen äganderätt till användaren.

Användaren får en begränsad, icke-exklusiv användningsrätt till tjänsten enligt dessa villkor. Rätten upphör när kontot avslutas.

Användarens eget innehåll: Genom att lämna innehåll (text, bilder, dokument) till tjänsten behåller användaren äganderätten till innehållet, men beviljar Campflow en begränsad rätt att behandla innehållet för tillhandahållande av tjänsten.

11 Ansvarsbegränsning

Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick" utan några uttryckliga eller underförstådda garantier.

Tjänsteleverantören ansvarar inte för:

  • Indirekta eller följdskador (t.ex. förlorade intäkter, avbrott i verksamheten)
  • Tredjepartstjänster (t.ex. Google, Resend) eller deras avbrott
  • Skador som orsakas av användarens egen försummelse
  • Dataförlust om användaren inte har tagit säkerhetskopior
  • Avbrott till följd av myndighetsförordnanden

Maximalt ansvar: Eventuellt ansvar är begränsat till det belopp som användaren har betalat för tjänsten under de föregående 12 månaderna. Eftersom tjänsten är avgiftsfri är det maximala ansvaret 0 euro, såvida inte tvingande lagstiftning föreskriver annat.

Konsumentskydd: Om användaren är konsument och tvingande konsumentskyddslagstiftning ställer minimiansvar, följer vi det. Ovanstående ansvarsbegränsning begränsar inte användarens tvingande lagstadgade rättigheter.

12 Uppsägning av konto

12.1 Användarens rätt att säga upp

Användaren kan när som helst radera sitt konto via applikationen. Radering av konto startar den automatiska raderingsprocessen för all data.

12.2 Tjänsteleverantörens rätt att säga upp

Tjänsteleverantören kan säga upp ett konto utan förhandsmeddelande om:

  • Användaren bryter mot dessa användarvillkor
  • Missbruk eller olaglig verksamhet upptäcks
  • Användaren inte har loggat in på 24 månader (inaktivt konto)
  • Tekniska skäl eller avslutande av tjänsten

12.3 Följder efter uppsägning

Efter uppsägning:

  • Åtkomsten till tjänsten upphör omedelbart
  • Uppgifter raderas enligt lagringstider (se integritetspolicyn)
  • Paragraferna 10 (immaterialrätt), 11 (ansvarsbegränsning) och 14 (tillämplig lag) förblir i kraft

13 Ändringar av villkoren

Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor. Ändringar meddelas enligt följande:

  • Betydande ändringar: via e-post minst 30 dagar i förväg
  • Mindre ändringar: i appen
  • Alla ändringar syns på denna sida med ikraftträdandedag

Om du inte accepterar de ändrade villkoren har du rätt att sluta använda tjänsten. Genom att fortsätta använda tjänsten efter att ändringarna trätt i kraft accepterar du de nya villkoren.

14 Tillämplig lag och tvistelösning

Dessa villkor omfattas av finsk lag.

Tvistelösning:

  • Vi strävar efter att lösa eventuella tvister i första hand i godo
  • Om ingen överenskommelse nås avgörs tvisten i Helsingfors tingsrätt
  • En konsument kan också föra tvisten till tingsrätten på sin hemort
  • En konsument kan även göra en anmälan till konsumenttvistenämnden eller använda EU-kommissionens webbaserade tvistelösning (ODR)

15 Kontaktuppgifter

Tekniska frågor och feedback
Logga in i appen → "?"-knappen i övre hörnet → Feedback
Detta är den primära kontaktkanalen för tekniska frågor.
Dataskyddsfrågor
Dataskyddsfrågor och begäran om rättigheter riktas till den arrangerande organisationen (personuppgiftsansvarig).
Kontaktuppgifter till organisationens dataskyddsansvarige finns i lägerbrevet eller organisationens eget dataskyddsregister.
Varumärke och tjänst
Campflow · Varumärke registrerat hos PRH nr 290843
Tjänsteleverantör: Esa Mäkinen, Finland
Versionshistorik: 1.0 (18.4.2026) — Första versionen

Bruksvilkår

Campflow — Leiradministrasjon for organisasjoner
Gjelder fra 18.4.2026 · Versjon 1.0

1 Tjenestens beskrivelse og leverandør

Campflow er en nettbasert leiradministrasjonsapplikasjon for menigheter, speidergrupper, idrettslag, foreninger og andre organisasjoner. Tjenesten hjelper med å håndtere deltakere, personell, planer, sikkerhetsplaner og kommunikasjon.

AI-funksjoner: Campflow inneholder flere AI-verktøy (Anthropic Claude, USA) — AI-assistent-chat, AI-spillbank, AI-quiz, AI-OL-grener, AI-laginndeling, AI-tidsplanlegging, AI-redningsplaner, AI-oppskrifter fra lager og AI-allergikoding. Se personvernerklæringen for underdatabehandlere og dataoverføringer.

Begrensninger for AI-funksjoner (KSL 2:6§ + 5:12§): AI-utdata er forslag, ikke endelige avgjørelser. Brukeren er ansvarlig for å verifisere AI-svar før bruk. Utdata som gjelder sikkerhet — redningsplaner, allergier, medisineringsinstruksjoner, ernæring — må sjekkes av en kvalifisert profesjonell før bruk. Campflow er ikke ansvarlig for AI-hallusinasjoner eller for brukere som stoler på AI-forslag uten verifisering. Den behandlingsansvarlige organisasjonen (menighet, speidergruppe, idrettslag, forening o.l.) som bruker AI-forslag i leirvirksomheten er ansvarlig for deres riktighet.

Tjenesteleverandør
Esa Mäkinen (privatperson)
Campflow er et varemerke registrert hos Patent- og registerstyrelsen (PRH) (reg.nr 290843, registrert 12.05.2026)
Hjemsted: Finland
Kontakt: Tilbakemeldingskanalen i applikasjonen

NB: Tjenesteleverandøren opererer som privatperson uten organisasjonsnummer. Avtalen mellom organisasjonen og Campflow inngås gjennom en separat databehandleravtale (DPA) som spesifiserer detaljene i henhold til GDPR-kravene.

2 Godkjenning av vilkårene

Ved å bruke Campflow-tjenesten forplikter du deg til å følge disse bruksvilkårene i sin helhet. Hvis du ikke godtar vilkårene, må du ikke bruke tjenesten.

Ved å opprette en konto eller bruke tjenesten bekrefter du at:

  • Du er myndig (18 år) eller handler med tillatelse fra din foresatte
  • Du har rett til å forplikte deg til disse vilkårene på egne vegne eller på vegne av organisasjonen din
  • Opplysningene du oppgir er korrekte og oppdaterte
  • Du bruker tjenesten til lovlige formål

3 Konto og tilgang

3.1 Kontoopprettelse

Campflow er en invitasjonsbasert tjeneste. Kontoopprettelse krever enten en registreringskode (organisasjonens administratorkonto) eller en invitasjonslenke (leder invitert av en annen administrator).

3.2 Kontoens ansvar

  • Du er ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene dine sikre og konfidensielle
  • All aktivitet på kontoen din er ditt ansvar
  • Gi oss umiddelbart beskjed hvis du mistenker uautorisert bruk av kontoen din
  • Ikke del kontoopplysningene dine med andre utenfor organisasjonens tillatte bruk

3.3 En konto per bruker

Hver bruker må ha en egen personlig konto. Deling av kontoer er ikke tillatt.

4 Tillatt bruk og brukerens ansvar

Campflow er ment å brukes til administrasjonen av organisasjonens leir-, gruppe- og ungdomsvirksomhet. Tillatt bruk inkluderer:

  • Mottak og håndtering av leirdeltakeres påmeldinger
  • Organisering av personell og fordeling av tilgangsrettigheter
  • Håndtering av plan, sikkerhetsplan og kommunikasjon
  • Behandling av deltakeres og foresattes opplysninger innenfor rammen av leiraktiviteten

Brukerens (behandlingsansvarlig / organisasjon) ansvar:

  • Innhente passende samtykker fra deltakere og foresatte
  • Følge GDPR og annen gjeldende personvernlovgivning
  • Tildele tilgangsrettigheter kun til personer med legitimt behov for opplysningene
  • Utføre en personvernkonsekvensvurdering (DPIA) ved behov
  • Ta sikkerhetskopier av viktige opplysninger (JSON-eksport)

5 Forbudt bruk

Det er strengt forbudt å:

  • Bruke tjenesten til ulovlige formål eller i strid med lovgivning
  • Forsøke å få uautorisert tilgang, omgå sikkerhetsmekanismer eller angripe tjenesten
  • Spamme, sende uønskede meldinger eller bevisst overbelaste tjenesten
  • Laste opp skadelig kode, virus eller annen skadelig programvare
  • Bruke tjenesten til å misbruke andres identifikasjonsopplysninger
  • Kopiere, endre eller distribuere Campflow-tjenesten eller deler av den uten tillatelse
  • Bruke automatiserte verktøy (scrapers, bots) til å samle data
  • Bruke tjenesten på en måte som krenker deltakeres eller foresattes personvern utover det som er nødvendig for organiseringen av leiraktiviteten

Konsekvens: Oppdagelse av forbudt atferd kan føre til umiddelbar oppsigelse av kontoen og eventuelle rettslige tiltak.

6 Eierskap til data

6.1 Brukerens data

Organisasjonen (menighet, speidergruppe, idrettslag, forening o.l.) beholder eierskapet til alle opplysninger som legges inn i tjenesten. Campflow behandler disse opplysningene kun for å levere tjenesten i henhold til DPA.

6.2 Eksport av data

Brukeren kan når som helst eksportere opplysningene sine i JSON-format via applikasjonen. Sikkerhetskopiering av opplysninger er brukerens eget ansvar.

6.3 Sletting av data

Brukeren kan slette kontoen og alle opplysninger via applikasjonen. Slettingen er permanent og uigjenkallelig. Automatisk trinnvis sletting fjerner foreldede opplysninger i henhold til GDPRs lagringstider (se personvernerklæringen).

7 Behandling av personopplysninger

Behandlingen av personopplysninger reguleres separat i personvernerklæringen. Det viktigste:

  • Behandlingsansvarlig: organisasjonen som bruker tjenesten
  • Databehandler: Campflow (tjenesteleverandør)
  • Behandlingen reguleres av en separat databehandleravtale (DPA)
  • Opplysningene er i EU (Firebase, europe-west1)
  • Opplysninger om foresatte og leirdeltakere eies av den behandlingsansvarlige organisasjonen

8 Tjenestens tilgjengelighet og endringer

8.1 Streben etter tilgjengelighet

Vi streber etter å holde tjenesten tilgjengelig 24/7, men vi garanterer ikke avbruddsfri eller feilfri bruk. På grunn av vedlikehold, oppdateringer eller tekniske problemer kan tjenesten være midlertidig utilgjengelig.

8.2 Endringer i tjenesten

Vi forbeholder oss retten til å endre, oppdatere eller avslutte deler av tjenesten uten forhåndsmelding. Ved betydelige endringer streber vi etter å varsle på forhånd via e-post eller i appen.

8.3 Sikkerhetskopier

Brukeren skal ta egne sikkerhetskopier av kritiske opplysninger med JSON-eksport. Vi garanterer ikke gjenoppretting av opplysninger etter teknisk feil eller brukerforårsaket feil.

9 Avgifter og priser

Campflow er for tiden gratis å bruke (beta- / free-tier). Vi forbeholder oss retten til å innføre avgiftsbaserte funksjoner eller abonnementer i fremtiden.

Hvis vi innfører avgiftsbaserte funksjoner:

  • Vi varsler om endringer minst 30 dager på forhånd
  • Eksisterende gratis funksjoner forblir gratis i rimelig grad
  • Abonnementsavgifter belastes i henhold til den varslede planen
  • Eventuelle oppsigelser og refusjoner håndteres i henhold til forbrukerbeskyttelseslovgivningen
  • Leirpåmeldinger: En leir er en fritidstjeneste på et bestemt tidspunkt iht. finsk forbrukerkjøpslov (KSL) kap. 6 §16(12) — 14-dagers angrerett gjelder ikke. Avbestillingsregler bestemmes av leirarrangøren (behandlingsansvarlig).

10 Immaterielle rettigheter

Campflow-tjenesten, dens kildekode, design, varemerke og øvrige immaterielle rettigheter tilhører Esa Mäkinen. Bruk av tjenesten overfører ingen eierrett til brukeren.

Brukeren får en begrenset, ikke-eksklusiv bruksrett til tjenesten i henhold til disse vilkårene. Retten opphører når kontoen avsluttes.

Brukerens eget innhold: Ved å levere innhold (tekst, bilder, dokumenter) til tjenesten beholder brukeren eierskapet til innholdet, men gir Campflow en begrenset rett til å behandle innholdet for levering av tjenesten.

11 Ansvarsbegrensning

Tjenesten leveres "som den er" uten noen uttrykkelige eller underforståtte garantier.

Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for:

  • Indirekte skader eller følgeskader (f.eks. tapt inntekt, avbrudd i virksomheten)
  • Tredjepartstjenester (f.eks. Google, Resend) eller deres avbrudd
  • Skader forårsaket av brukerens egen forsømmelse
  • Datatap hvis brukeren ikke har tatt sikkerhetskopier
  • Avbrudd som følge av myndighetspålegg

Maksimalt ansvar: Eventuelt ansvar er begrenset til beløpet brukeren har betalt for tjenesten i løpet av de siste 12 månedene. Ettersom tjenesten er gratis, er det maksimale ansvaret 0 euro, med mindre tvingende lovgivning bestemmer annet.

Forbrukerbeskyttelse: Hvis brukeren er forbruker og tvingende forbrukerbeskyttelseslovgivning krever minimumsansvar, følger vi det. Ovennevnte ansvarsbegrensning begrenser ikke brukerens tvingende lovbestemte rettigheter.

12 Oppsigelse av konto

12.1 Brukerens rett til å si opp

Brukeren kan når som helst slette kontoen sin via applikasjonen. Sletting av konto starter den automatiske slettingsprosessen for alle data.

12.2 Tjenesteleverandørens rett til å si opp

Tjenesteleverandøren kan si opp en konto uten forhåndsvarsel hvis:

  • Brukeren bryter disse bruksvilkårene
  • Misbruk eller ulovlig virksomhet oppdages
  • Brukeren ikke har logget inn på 24 måneder (inaktiv konto)
  • Tekniske grunner eller avslutting av tjenesten

12.3 Følger etter oppsigelse

Etter oppsigelse:

  • Tilgangen til tjenesten opphører umiddelbart
  • Opplysninger slettes i henhold til lagringstider (se personvernerklæringen)
  • Paragrafene 10 (immaterielle rettigheter), 11 (ansvarsbegrensning) og 14 (gjeldende lov) forblir i kraft

13 Endringer av vilkår

Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene. Endringer varsles som følger:

  • Betydelige endringer: via e-post minst 30 dager på forhånd
  • Mindre endringer: i appen
  • Alle endringer vises på denne siden med ikrafttredelsesdato

Hvis du ikke godtar de endrede vilkårene, har du rett til å slutte å bruke tjenesten. Ved å fortsette å bruke tjenesten etter at endringene har trådt i kraft, godtar du de nye vilkårene.

14 Gjeldende lov og tvisteløsning

Disse vilkårene reguleres av finsk lov.

Tvisteløsning:

  • Vi streber etter å løse eventuelle tvister i første omgang i minnelighet
  • Hvis enighet ikke oppnås, avgjøres tvisten i Helsingfors tingrett
  • En forbruker kan også fremme tvisten i tingretten på sitt hjemsted
  • En forbruker kan også gjøre en henvendelse til forbrukertvistnemnda eller bruke EU-kommisjonens nettbaserte tvisteløsning (ODR)

15 Kontaktinformasjon

Tekniske spørsmål og tilbakemelding
Logg inn i appen → "?"-knappen i øvre hjørne → Tilbakemelding
Dette er den primære kontaktkanalen for tekniske spørsmål.
Personvernsspørsmål
Personvernsspørsmål og forespørsler om rettigheter rettes til den arrangerende organisasjonen (behandlingsansvarlig).
Kontaktopplysninger til organisasjonens personvernansvarlig finnes i leirbrevet eller organisasjonens eget personvernsregister.
Varemerke og tjeneste
Campflow · Varemerke registrert hos PRH nr 290843
Tjenesteleverandør: Esa Mäkinen, Finland
Versjonshistorikk: 1.0 (18.4.2026) — Første versjon